【授译】Victims of peace 13(上)(5)
佐助张开了嘴,好像想说些什么,但是什么都没说出来。
他的哥哥又开口了,他的声音不再平稳又放松,而是紧张又挣扎,因为他倾吐了一切所思所想。
“乱伦是无法被理解,不可饶恕的。我不能屈服于我的感情,不管它们有多强烈,是不是双向的,不然我曾为之努力的一切,现在为之奋斗的一切,将来计划实现的一切……我计划着想为你而实现的,不再把人当工具的和平世界,都会化为虚有。最重要的是,你的声誉会彻底毁掉。在社会的眼中,我们会是病态而堕落的,但村子和家族对我有感激之情,他们会指责你,不会指责我或者我们两个,只会指责你,不管你有什么成就,不管你多么出色,都不能抹去他们对你的看法。我不能让这种事发生,即使这意味着伤害你。”
描述那种情景的时候,鼬的表情也阴沉了下来,同时,他也比佐助记忆中的任何一刻都要真诚和开放。
他的表情几乎是脆弱的,甚至是恐惧的,因为他可能会永远失去自己最珍贵的人,因为他可能会把他永远地输给其他人——一个错误的人。
“为什么……为什么你不……而是”
佐助已经言不成句,他的舌头无法清晰地表达出他内心的话。
你为什么不把这些全告诉我,而是伤我的心呢?
这是个简单的问题,但答案可不简单,他们都知道。
佐助知道鼬是个天才,甚至他们的父亲都不是时刻理解这点。
他的哥哥又开口了,他的声音不再平稳又放松,而是紧张又挣扎,因为他倾吐了一切所思所想。
“乱伦是无法被理解,不可饶恕的。我不能屈服于我的感情,不管它们有多强烈,是不是双向的,不然我曾为之努力的一切,现在为之奋斗的一切,将来计划实现的一切……我计划着想为你而实现的,不再把人当工具的和平世界,都会化为虚有。最重要的是,你的声誉会彻底毁掉。在社会的眼中,我们会是病态而堕落的,但村子和家族对我有感激之情,他们会指责你,不会指责我或者我们两个,只会指责你,不管你有什么成就,不管你多么出色,都不能抹去他们对你的看法。我不能让这种事发生,即使这意味着伤害你。”
描述那种情景的时候,鼬的表情也阴沉了下来,同时,他也比佐助记忆中的任何一刻都要真诚和开放。
他的表情几乎是脆弱的,甚至是恐惧的,因为他可能会永远失去自己最珍贵的人,因为他可能会把他永远地输给其他人——一个错误的人。
“为什么……为什么你不……而是”
佐助已经言不成句,他的舌头无法清晰地表达出他内心的话。
你为什么不把这些全告诉我,而是伤我的心呢?
这是个简单的问题,但答案可不简单,他们都知道。
佐助知道鼬是个天才,甚至他们的父亲都不是时刻理解这点。