【授译】Victims of peace 13（下）(10)

他是真的希望佐助能和别人幸福地在一起，但现在他从沐浴在佐助的爱意中，到看着他在没有任何亲近的人的情况下过上自己的生活（所以他以为……），他知道佐助不可能是他的，但也不认为佐助会是别人的。
鼬是个天才，但他也是人类，有力量也有弱点。他传递给了佐助复杂的情感。是他发起的事，但他停下了，再次触碰了佐助；当佐助谈到出轨的时候，他觉得有什么超出预料了，因为这不是他纯洁的弟弟应该说的，但不管怎样他对他都是温柔而充满爱意的。当他害怕失去佐助的时候，他的决心崩塌了，做出了似乎是冲动的举动，然后在最后抹去。可能他一开始就打算这么做了，谁知道呢。他总是比别人领先一步。

鼬和佐助在这里的感情是有不同的：他们都深爱着对方，但就在鼬的感情还跟故事开始时一样的时候，佐助和止水的关系在他们甚至都还没意识到的时候就已经发展成了某种重要的东西。他对止水的感情太强烈了，在他早些时候看到有人在止水房里的时候，他害怕族兄再也不想要他了。他对鼬的感情变成了对神明那样的崇拜、恐惧和神圣的敬意……这和原著中的没太大不同。即使被鼬伤害过，他还是把鼬看作是神明那样的完美、冷静和美丽，这和止水伤害他时的得意笑脸是不同的，因为止水是人类，是强大而令人敬佩的人类，但不像是神，佐助也是一样的，他也觉得自己是有缺陷的。
实际上他对鼬的谎言既不生气也不悲伤，只有敬畏，因为他把他作为一种更优越的存在来爱，他只是接受从他那里得来的一切，他惊呆了，完全被他迷住了，他甚至不能拒绝他……即使他不知道这是否仍是自己想要的。对他来说，鼬爱他这件事早就是梦了。在某种程度上，把鼬放在神龛中是一种潜意识地远离他的方式。