句子图
首页 > 短文故事

【授译】Victims of peace 15-16(19)

2023-04-08杀犬犬夜叉止佐火影忍者 来源:句子图
在最新一章里,他们自己拒绝承认的事实——他们已经是真正的恋爱关系,不再是协议关系——浮出水面,佐助和止水都害怕失去彼此,并因此意识到了这点。佐助是在去止水家,看到和他一起进行任务的人,觉得他们是止水的朋友,自己不再特殊的时候意识到的。止水是看到鼬所做的事,害怕佐助可能不再会想要他的时候意识到的,尽管他首先要做的是救他。
佐助在这一章的开头没有看止水,有点对应上一章里鼬没有看泉。
另一个潜在的主题,就如我在上一章里所说的,是理想化。佐助把鼬理想化为像神一样完美,所以完全处于他的摆布之下。鼬把佐助理想化为一个纯洁的生灵,用尽任何代价,甚至伤害他,也要保持他的纯洁。止水把鼬理想化为一个完美的存在,所以他把自己的黑暗面在他面前隐藏了起来,在他们分手之后才开始更客观地看待他,把他看作是有缺陷的人类(比如他无法理解止水和止水的感情),现在他看到了鼬对佐助的所作所为,感到惊恐,因为他没想到鼬会这么令人不齿。止水很生气,因为他看穿了鼬的行为,鼬自己觉得是佐助被别人玷污了,所以他抹去他的记忆以保持他的纯洁,但止水觉得这样是把佐助像个不要的东西那样扔掉,当别人把他从地上捡起来的时候又想把他要回来——这是象征性的说法。

【授译】Victims of peace 15-16


当然,这是止水的想法,鼬的原因是他自己想的那种,但也有嫉妒的成分,所以他不顾结果好坏,占有了佐助。
所以在这几章里,他们心中的理想化版本正在坍塌。问题是,他们会接受他们曾理想化对象的真实版本,还是不会?
我说过无数次,我爱鼬,觉得他十分有魅力,因为他有着十分强大的黑暗面。他不是可怜而温顺的殉道者,实际上他的控制欲很强,傲慢地认为自己最懂,决定操纵和控制每个人来达到自己的目的,即保护佐助的安全。即使是通过把佐助搞得乱七八糟的方式。
在这个AU里,他把这一点发扬到了极致。他的名誉毫无瑕疵,相比之下,在族外名声不好的止水对他和佐助都十分无私。在这一章里你可以看到,尽管他看到佐助被鼬占有后很嫉妒,也害怕着他们的关系会结束,但主要关心的还是救佐助。

【授译】Victims of peace 15-16


猜你喜欢