【授译】Victims of peace 15-16(22)

他不是在做出冷静的样子。他就是冷静的。
“你也知道我为什么在这里，”鼬说道，此时门外的乌鸦似乎宣泄着他并没有表现出来的怒气——或者说，暂时还没表现出来——它们都开始叫了起来。
“我知道，”止水不知道鼬有没有从乌鸦的叫声中听到自己的话，当主人再次开口的时候，这些鸟儿都停止了叫唤。
“我在佐助的身上感受到了你的查克拉。”
在过去的几个月里，止水想过如果鼬发现了他和佐助在做什么，会怎么样。有时他看着睡在自己身边的男孩——遍体鳞伤，但看起来奇异般地平静——他会想象着前恋人把他们抓了个现行的场景，他会把对话和行动演练到最细微的细节。

因为在脑海中早就演练了多次，这一天真正到来的时候，止水并没有如他所想的那样惊异。
或者可能是因为他那时的幻想集中在鼬的反应上，而在现实中，他关注的是佐助，和他对他的感觉。
“在佐助身上？也许你——”
也许你是想说在佐助体内？止水正要回答的时候，鼬打断了他，出于最好的原因，这绝不是指出这种事的正确时机。
“我让你把佐助纳入翼下，不是让你占他便宜，”天才指责着他，每吐出一个字，他那岌岌可危的镇静都会轻微而又无情的破碎。
至少鼬选择了直接的方法，而不是操控性的方法，止水注意到。不过他可不会败于任何操纵。