【Ylvis/Ylviscest翻译补档】That Which You Cannot Touch(6)

Vegard环住Bård的肩，共享着体温，沉默地请求他弟弟继续说下去。但Bård没有再用言语表达自己。他转头在Vegard脸颊上烙下一个轻吻。Vegard的肩膀渐渐放松下来，紧张感在逐渐离开他的身体。
“我知道你不想讨论关于感情的东西，”Bård开口，然后用指尖抵住张口欲辩的那双唇。“我也不会强迫你这么做。但就一件事。你有没有因为我感到羞愧过？”
“不是因为你。从来都不是。”沉默一阵后Vegard回答他。说话的时候他并没有看Bård,目光逗留在自己攥紧的拳头上。Bård伸手覆上他的，强迫他张开手指。兄弟俩手指交缠着，一起望进窗外的夜。
“还好我们之间结束了。”Bård说，声音里染上某种怅然的渴望。对亲密的渴求蚕食着他们两人，蛀出他们永远无法填满的空洞。有时候Bård会思考这一切是否值得。他转头去看他哥哥，强忍住吻他的欲望。

“让我们睡一会儿。”Bård最后说，隐藏起他语调里刺痛的失望。两兄弟相拥着并肩躺下来，身体在同一张毯子下相触。在锁上门的一片黑暗之中，他们找不到理由与对方分离。