【歌词翻译】no GAME(2)

This is not GAME　Continue和Save都没什么要紧
巻戻せるとでも思ってたの　立ち向かう　残るライフ
还想着要让一切都恢复原状　于是去直面　留下的生命
1つの SURVIVE　例え全てが消え去っても
只要一个SURVIVE　哪怕一切消失也会如此
法　成功も早々に dive on　浮かないと瞬間トレード
法理　和成功都早已 dive on　无法浮上就转身成了交易
目を盗んで挑む天下取りよ
偷走世人注目挑战夺取天下啊
祝おう皮肉めいた肯定　正論も命令も too late
庆祝啊讽刺着的肯定　正论与命令也都 too late
近道など　見渡せど何処にも見えずに
所谓捷径　环顾四周看不论哪里都找不见
暴かれてく　演じ続けてきたもの
大吵大闹着　不断演绎至今的那些
泡沫の　からくりを嘆き　夢を抱いて崩れ去る
叹息着　泡影般的小手段　紧抱着梦想不断崩溃
誰の為に　何の為に　此処にいるか　探してく旅路

又是为谁　为了什么　才会来到这里　探寻一条旅途
何が正解か　見えなくても　踏み出すなら　足跡は道に
什么才是正解　即使找不出来　只要不断迈步　就能走出道路
This is not GAME　コンティニューもセーブも要らない
This is not GAME　Continue和Save都不再需要
問い続けてく僕というリアル　立ち向かう　残るライフ
不听追问这名为我的现实　就这样直面　留下的生命
1つの SURVIVE
那一个SURVIVE
(闇夜のずっと遠く)　日が昇ってゆく
（在黑夜的更远之处）太阳正徐徐升起
(包み込む光に)　風任せさ　そう
（在光明的包围下）放任风来　是的
(世界はまた希望の)　生まれた理由を超えていく
（世界又再度被希望的）渐渐超越生来的理由
(色に染められていく)
（色彩所慢慢浸染）
恐れや迷いさえも　生み出したのは僕だ
即使是恐惧与迷惘　造就的正是这样的我
振り返らずに　手招きをしている新しい　僕へと