【米英】Oh Susanna!(7)

“……没做什么。”亚瑟收回**对方肚皮的手，“我们回去吧。”
“回哪里？”
“L'Auberge Casino Hotel.（⑥）”亚瑟若无其事地转过身，以至于阿尔弗雷德看不清他的表情，“——别告诉我你来了巴吞鲁日却没在那里订房。然后我去退掉今天的机票，再订……”他又放低了些声音，“两张回纽约的……喂你做什么！放我下来啊笨蛋！这太显眼了！！”
阿尔弗雷德丝毫不理会他慌张的表情和大声的抗议，抱着他的腰转了个圈儿：“噢亚蒂，你自然知道我住在哪儿——我们又和好了，当然要显眼一些才好哈哈哈！”
亚瑟被转得有些头晕，最终还是放弱了语气表示妥协：“……好吧，我当然知道。”
……啧。
小女孩儿感叹一声，放开了扶着行李的手，转身哼着歌往公园的出口方向走去。谁知她走了没有半分钟，忽然听见少女柔软的、含着笑意的声音在喊她：“小姑娘？”
“嗯？”
小女孩儿抬起头，看着披着奶茶色卷发的少女蹲了下来，恰可以与她正视。少女面上和蔼可亲的笑容与别在发际嫩粉的天竺葵互相辉映，更加凸显了她的美丽——以及她手里另外几张印着本杰明·富兰克林钞票的美丽：“我很想知道那边儿两位先生的故事。这是报酬，如果你愿意的话，可以告诉我吗？”

小女孩儿眼珠转了几个圈，毫不犹豫地点点头：“当然没有问题！”
“谢谢你！你可帮了我大忙！”少女将钞票递给她，笑容显得愈发甜美，丝毫不掩饰自己话语间的喜悦之情，“那么——我叫伊丽莎白，伊丽莎白·海德薇莉。我们去一边儿的咖啡店坐一会儿如何？你叫什么名字？”
小女孩儿将钞票放回口袋，然后笑眯眯地回答道：“我叫艾米丽，艾米丽·琼斯。”（⑦）
-End.
注释：
①100美元上印着美国著名科学家、金融家、政治家富兰克林的头像。
②新月城即新/奥/尔/良，其建城于密西西比河口，“上城”“下城”皆相对于密/西/西/比/河的流向：一个上游，一个下游。上下城的道路大都平行于河流的走向，密西西比河打个大弯，道路们便也跟着弯弯曲曲的如同扇面发散开来，故又得绰号“新月城”。
③“被放逐的拉斐特咖啡馆”是新/奥/尔/良波旁街上历史最为悠久的同性恋酒吧。
④迪士尼总部设在美/国/佛/罗/里/达/州奥/兰/多，亚瑟方才提到“迪士尼”，故此处这么说。