【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·4章(9)

“我……希望如此。”擎天柱傻愣愣地看着警车，过了很久后才努力挤出一句话来。
现在这会儿简直是度日如年，不知道尴尬了多久，几小时？警车说：“我觉得现在天火可能想和……他在一起。”
这其实并不是一个问题，但我仍然作出了回答。
“没错。“我安静地说。
擎天柱这回扭头看向我，若有所思地眯起了光学镜头。我完全猜不透他脑子里在琢磨些什么，但我毫不怀疑他知道我脑子里在转哪些弯弯。
“而且你觉得，”他慢吞吞地说，“我该让他离开。”
这话也不是个问题，而且他的语调简直就是充满了……责难，就好像是我教唆天火的一样。这算含沙射影么？我得为自己辩护一下。
“坦白地说，老大，不管你我是不是准他离开，他都会甩手走人，”我提醒擎天柱说，说得字字带刺，完全不复平日嬉笑语调，“我对此一清二楚，因为我现在能了解他的感受。我只是觉得要是他能带着你的祝福离开的话会好些……万一情况有变，没有疑问，没有犹豫，只是伸手欢迎他回来，那样会更好。”

听了这话，擎天柱的光学镜头稍稍瞪大了一会儿，我不知道他是被我说的内容还是被我说话的语调给弄迷惑了，但管他是被什么给迷惑了，反正他盯牢我看了好一会儿，脸上表情要多奇怪有多奇怪，就好像他这辈子都没见过我一样。接着，他毫无征兆地站了起来，在办公室里疯狂地绕起圈子来。
“我……你当然知道，我不可能让天火那么做，爵士，”擎天柱老大断言，他最终停止了转圈，慢慢坐回椅子上，“谁知道他会遇到什么糟糕事？他根本没……他根本就没想清楚。红蜘蛛早就不是他……认识的那个人了。他非得明白这点不可。红蜘蛛是个标标准准的霸天虎，绝对会利用这件事。他会被抓起来，被严刑拷问……所以这事情……这份危险不仅是针对他的，更是针对我们所有人的。他得明白这一点。你当然能理解，对吧，爵士？”
我没立马回答他。说实话，他说完后，有很长一段时间内只有沉默围绕四周。我甚至觉得现在要是有苍蝇闯入屋子的话，我都能听到它在墙上爬来爬去的声音。但这段时间里我也没闲着，脑子嗡嗡作响琢磨着该对老大说些啥。我得把话说得又明理又富有说服力，得说服老大放手让天火带着他的祝福离开，说服他对于天火来说，现在唯有红蜘蛛是唯一重要的存在。