【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·4章(10)

但出于某些原因……这些话全都在我脑里乱成了一团麻。这些日子以来这种情况发生得越来越频繁，简直都快养成坏习惯了。我忒讨厌这烂习惯，但我越讨厌，该说的说辞就越乱成该死的亚历山大麻花结。
算了，船到桥头自然直，担心无用。
“大哥……”警车尽可能地把他的语调放轻放柔和了下来，但和房间里的寂静比起来仍显得异常响亮，“要是你不放天火走的话，你跟威震天不过是一丘之貉。”
擎天柱看着警车，即使他的脸几乎都隐藏在面具之后，也仍能感觉到那份震撼和惊骇。警车竟然把他和他那个不共戴天的死敌相提并论，他一定觉得这事可怕到不行。但是警车说得没错，我也有同样的想法，老大现在的想法就像威震天一样，他很清楚天火对汽车人来说奇货可居，但却没考虑到天火自己真正想要什么，想做什么。老大只是简单地设想天火会高兴地和“正义的朋友”站在战场的同一侧，至于其他方面则考虑甚少——或许压根没想过。他也许从来没想到过天火战前的人生……更重要的是，红蜘蛛在他战前的生活中所占地位极重，而对天火来说，那段记忆真实，且唯一。

以纯军事角度来说，我能够理解擎天柱老大的想法。身为一架巨型航空飞行器的天火，对汽车人来说是无价之宝，就算是我也无法否认这一点。不过我向来习惯在考虑问题时侧重注意更私人化的那方面，总是习惯研究环境和个人情绪怎么影响人们。天火在军事价值上举重轻重，然而他本人怎么想呢？至于那个把个人自由置于一切之上的某人……好啦，我就是在说擎天柱老大啦，他的态度怎么说都好像散发着最高级别伪君子的气味。我本来已经打算直截了当这么跟老大说了……结果警车再度抢占先机，赶在擎天柱老大提出任何异议之前，再次开口了。
“威震天根本没有给天火选择立场的机会，大哥。他一厢情愿地认为天火会成为一个忠诚的霸天虎，会毫不含糊地执行他下达的任何命令。”警车安静地说。
他沉下身子，双手撑在桌上，光学镜头直直地看着擎天柱老大的光学镜头……毫无疑问，这样老大就得看着警车的光学镜头来回答问题。这招是警车最爱用的策略，我对此再熟悉不过。然后，警车微微侧头，以平静到死尖锐到爆的口吻问出了最后的致命问题，“你是不是，要像威震天那样命令天火盲目效忠？你是不是，要否认天火为火伴而战的权利？”