【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·3章(10)

“你……理解？”天火好不容易才挤出这么几个字，之后默默地注视着我，我在他目光的凝视下站起身来，拂去身上的地球尘土，“真的？”
我认真考虑了片刻，然后疲倦地叹了一口气，老老实实地问答天火说：“我尽我所能地理解了，天火。目前为止我也只能做到这地步，最起码……嗯，我能理解那个……你心中感受到的那个……怀恋。”
天火思虑着，轻轻点了点头。
“我觉得你可能会理解，否则……”说到这里他犹豫了一下。
“……否则你什么都不会跟我说。”我帮他补完了句子，点了点头，“我知道的。而且……普神保佑，但我实在瞧不出我能做些什么。我的意思是说，你当然可以按着自己的心愿随时离开我们。你是自由的。不过我觉得能备下一个欢迎你回来的地方还是不错的，要是……好吧，要是事情进展得不如你所愿的话。”
有一会儿时间里，天火的光学镜头有些闪烁，有些犹豫，然后他回答：“那个……真的很不错，爵士。但是我觉得我可能不希望每个人都——”
“嘿！我可没打算大嘴巴嚷嚷得普天皆知，”我知道他担心什么，立刻打断他的话头，向他保证。然后，我那饶舌的天性再一次冒出了头。“其实，我就不是大伙儿通常认为的那么大嘴巴。你知道，必要时候我还是能保守秘密的。所以无关人员一律不会知晓它。实际上，我觉得只有一个人需要了解内幕，那人是……”

“擎天柱。”天火说，听上去充满了担忧。
“嗯嗯嗯~~~~~~~~~~~”我平静地回答。
天火花了点时间来琢磨眼下情况，他发出的声音听上去可不怎么愉快，然后他宣布：“爵士，我要亲自去告诉他，没必要麻烦你……”
“跑进去参和一脚？”他声音低弱下来，我遂帮忙补完这句话。
“嗯……嗯，随便你怎么说。”
我对此的反应是随意耸了耸肩。
“啊，别为这破事伤脑筋了，天火，”我使出浑身解数花言巧语，“在往我们无畏的首领头上扔惊愕炸弹这种事情上，我可比你经验老道多了。你只要把你自己的事摆平就可以了，好么？”
天火注视着我——毫无疑问，他正琢磨着呢；拜警车所赐，我对这种“功率全开思考模式”再熟悉不过——他思考了很长一段时间，长得我都要坐立不安了。我烦躁的样子显然中断了天火的思考，但我可不确定这打扰是好是坏。
“好吧，”天火慢吞吞地说，更像是对他自己点了点头。他显然还是不确定这是不是一个馊主意，毕竟这是要把他的私人恋情向擎天柱交待汇报，不过他仍然对我的判断给予了信任。“还有……谢谢你，”他说，露出了一个发自内心的淡淡微笑。