【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(17)

“嘿！我又不是故意瞄准的！下次我会拜托钢锁把我抽飞到舞台外面去！”
“你没事吧？”感知器问。
“哎呀，阿感，这我还真说不准……我刚被一个热心过头的机器恐龙兜头揍了一拳，你觉得我会不会没事？”
说到这儿，救护车在爵士身边蹲下，正手反手拍了他好几下。
“噢！嘿行个好成么！我头已经够痛的了。”
“你能站起来么？”救护车问。
爵士试了一把，最终在救护车的搀扶下，好不容易站了起来。
“钢锁！我说了轻点打！而且是一记反手耳光！而不是兜头一拳！”蓝霹雳大叫。
“哦啊，好，我，道歉。”
“爵士，要是你感觉好点了，我们都再排一次么？”
爵士勉勉强强站回了原位。
“好，现在重新台词。”
【台词下略，没耐心翻】
他一个反手耳光抽上爵士，后者被直接抽飞，直撞到乐池里的录音机身上。
“Cut!”蓝霹雳急吼，“救护车！钢锁我说了只能轻打！”

“他刚才嘲笑我。”
“好吧，你自负到这地步还真是抱歉得紧，钢锁，但你要把他打残了，我们可真找不到人顶替他了。除了爵士，没其他人疯到愿意穿着条裙子跑东跑西。”
“喂！我只是摔下来了，而不是聋掉好么？！”爵士的喊声从台底下传来。
“没错，伙计，”录音机加了一句，“你知道俗话说：即使是地狱之火也敌不过女人的怒火——”
“哥们，你到底帮哪边啊？”爵士说着重新爬上舞台，他的音频接收器还在嗡嗡作响，视线比起往常来也模糊了少许，但他以他的最佳演技掩饰了过去。其他人注意到他身上多了些伤痕，静电火花在其间隐隐穿行，此外还有为数不少的瘪坑。
到下午三点时，爵士已经伤痕累累，挨的揍搞不好比以前挨的加起来都多。
“哥们，就连霸天虎都没把我修理得这么惨过，我得说钢锁是我这辈子里最大的魔手！排戏的报酬根本就不够偿还的！”
“你压根就没有片酬好不好，”横炮提醒，“事实上，我们全都没有报酬。”他低下头，意味深长地看向蓝霹雳。