【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(28)

后台弥漫着紧张和兴奋的气氛。
大黄蜂在他和滑车、幻影共同的更衣室里紧张地踱来踱去。
“怎么了，小蜂儿？”滑车问。
“啊，木有事，我只是在紧张，马上就要在那些小家伙们面前表演了——还有那些霸天虎！”
“不过你在彩排时候演得可赞咧。”
“嗯，不过那会儿可没人瞅着我，就你们而已。”
“我觉得，碳基把小蜂儿现在的这种表现称之为‘怯场’，”幻影说，“我听说克服这症状的最佳办法是假装你只不过是在彩排。”
“好吧，我琢磨着这建议会稍微帮上我点忙。不过还是没法阻挠那些蝴蝶。”
“蝴蝶？”滑车问。
“嗯，碳基紧张的时候，胃里会有一种奇怪的感觉，就好像好多好多的蝴蝶在胃里飞来飞去。”
“得啦，我们可没法像爵士、飞毛腿和横炮那样表现得镇定自若，”幻影说，“他们都是当大腕的料。”
上述三个大腕正待在他们的更衣室里，此时此刻他们的表现可称不上什么镇定自若。
“我简直不敢相信，外头那些可怜的孩子没人有幸目睹我光彩夺目绚烂华丽的涂装。”飞毛腿呻吟着。

“我准会变成一个彻头彻尾的大笑话。”爵士站在镜子前审视着自己的服装以及那顶赤褐色的长卷假发，咕哝着抱怨。
横炮在练习舞步，这部分是蓝霹雳两天前才刚加进戏里的，他的动作堪称笨拙，然后他哀号起来，“我这辈子不可能做到！我没法跳舞！”
事实上，就只有擎天柱、铁皮、救护车和警车还保持着山崩于面前而眼不眨的派头。（大佬就是大佬，不是一个级别的）
蓝霹雳步入后台，把所有人都从房间里叫了出来。
“好吧，诸君，现在已经到了最后的时刻了。我只想向所有人道谢，谢谢你们为我做的这一切。（不是为你而是为了小孩子们啦……）我知道这些日子以来，我工作的时候大概有够糟糕炉渣，不过咱们得往好了想：今晚过来，我又是那个老样子的蓝霹雳啦。我知道大伙儿现在都很紧张，不过没什么好担心的，你们要做的不过是走出去，尽情享受这一切！”
擎天柱走上前，拍了拍年轻炮手的肩膀。“我想我能代表所有人告诉你，与你一同工作很荣幸，也很愉快。至于个人方面，我感到骄傲，你能担起如此大的责任，而且一直坚持到了最后。我们绝不会辜负你。”