【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(29)

蓝霹雳笑了起来，“谢啦，伙计们。但愿你们能踩着狗屎。”（break a leg，换成咱们的狗屎好运。）除了爵士外的所有人都瞅着他，“呃，哈哈，是一句碳基的俗话啦，意思是祝好运。”
预备铃打响了，工作组成员立刻各就各位。录影机进了乐池，千斤顶在灯光台前就位，吊车和感知器在同一时间内放下了第一场的布景，而消防车和战戟飞速地将道具归位。
第二次铃打响。滑车、大黄蜂还有其他的小迷你跑上了舞台。其他的演员集中在舞台侧翼，横炮仍抓紧分分秒秒，为他的舞步做最后的垂死挣扎练习。
第三次铃打响。几道灯光从帷幕后打到台前，录音机开始播放一首柔和的经典乐曲。蓝霹雳走上舞台，深呼吸一口，然后走到了帷幕前。孩子们立刻爆发出一阵响亮的欢呼声。
蓝霹雳向全体观众致谢，感谢大家的光临，“现在，小朋友们，女士们、先生们……还有，呃，霸天虎们……”
喷气机张嘴就想给蓝霹雳喝声倒彩，算他走运，感应到威震天的核融炮已经抬起抵着他脑袋了，他赶紧逼出一丝微弱的讪笑，乖乖闭嘴。

“……接下来请欣赏演出吧！”蓝霹雳鞠躬致意，步回帷幕之后。
“OK，伙计们，接下来该你们了。”他对滑车和小迷你们说。
蓝霹雳回到侧翼，和爵士、双胞胎与幻影站在一起，向飞标和铁渣发了个信号，示意他们拉起帷幕。当千斤顶改变灯光的同时，录音机立刻切换了音乐。
“这儿什么也没有。”
滑车走到舞台上，说出了第一句台词。
尽管有着诸多担心，但演出进行得异常顺利，比蓝霹雳，或是其他什么人，希望得都更好。
大黄蜂把孤儿奥利弗演得活灵活现，观众席上有几位女士甚至都看哭了。滑车、幻影甚至连铁皮都演得格外出色。擎天柱和警车则让霸天虎们大吃一惊，他们的表演几乎可说是精彩之极。
“ok，警车，现在请记住，”在战术家上台之前，站在侧翼的蓝霹雳对他低声说，“你马上就要登台表演了，要是你觉得表演起来有困难，只要想一想，横炮对你的象棋游戏干了什么。”
警车微微皱起了眉头，“谢谢你，蓝霹雳，我会谨记在心。”他大步跨上舞台，说台词的时候怒气冲天，就连擎天柱面对这股愤怒都差点落荒而逃。