【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(14)

……那天下午，轮胎带着那顶大礼帽回来了，他爬上舞台，蓝霹雳正站那儿跟爵士和飞毛腿说话，他们的头顶是已经完工的伦敦桥道具，上头糊满了新鲜出炉的泥巴，正挂那儿风干。
“拿好了，您要的帽子。”他说着，把道具塞给了蓝霹雳。
“谢啦，轮胎。”蓝霹雳回道。
“唔，你顶好心存感恩之心。我跑了好几小时才找到一家店有卖足够大的帽子，好套得上横炮的大头。”
“你刚才是不是嘴巴里不干不净在说我兄弟什么坏话？”飞毛腿开口了。
“是又怎么样？你该不是要请我吃顿老拳吧？我已经怕得不行了。”
“我没那工夫理你。我会告诉横炮，让他自己收拾你。毕竟你损的人是他。”
“你们两个阿飞联手也甭想在我身上砸出个凹塘来。”
话音刚落，一滩软趴趴的泥巴就从桥上滴了下来，“啪”的一声，溅了轮胎满头满脸。
“我讨厌这声音。”他说。
“哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”飞毛腿和爵士笑得腰都直不起来了。

“我没觉得这有什么好笑的。”
“没事，轮胎，”爵士气喘吁吁地说，“我们觉得就行！”
“没错，你的油漆活比我干的还手熟。”飞毛腿补充道。
“为了让你感觉好过点，我可以告诉你，你至少拯救了舞台的清洁。”蓝霹雳尽全力克制住笑容，可惜毫无成效。
“我只希望我的牺牲能刻上纪念丰碑。”
“快瞧，毛毛！他正往下滴他的毒舌呢。”爵士说。
飞毛腿狂笑，“和着其他一些东西一块滴！”
他和爵士又笑作一团。
轮胎叹了一口气，“要是你找我的话，蓝霹雳，去最近的洗车房找我。不过最起码我知道该怎么保养自己的车漆，不像有些汽车人。”
“噢，这话真伤人，”飞毛腿说，“不过我觉着你又把我和横炮搞混了，横竖我会帮你传话给他的。”
轮胎恶狠狠瞥他一眼，带着残存的尊严漫步离开。
“你们是不是对他有点过了？”蓝霹雳问道。
“没的事，”飞毛腿回嘴，“他可是轮胎。这事全都他自找的。”