【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(12)

爵士和飞毛腿尤其来劲，这俩早已记熟了台词，早早凑在舞台一角排上一幕。
“是的，奉献！我爱这个，”蓝霹雳从他们身边走过的时候说道，“注意保持，伙计们，你们演得棒极了。”
“谢啦，阿蓝。”爵士回应道。
“没错，瞧瞧他说的，”飞毛腿道，“现在滚一边凉快去，你把这艺术瞬间给毁了！”
“哇！蓝霹雳，我们把你要的东西全都搜罗回来啦！”战戟嚷嚷着拖着一大箱道具，跟在轮胎后面走进了大剧院。
蓝霹雳跳回地面，掏出一份清单。战戟拖着箱子走向舞台，然后停了下来。轮胎叉手环胸跟在旁边。
“我觉着你没必要再复查一遍，蓝霹雳，”他说，“我跟你保证，我们理齐了清单上的每样道具。”
蓝霹雳只是看了他一眼，继续一份一份道具往外掏，按着清单一一核对。轮胎和战戟就这么站那儿看着他。
“嗖！麻烦你行个好，帮我把这箱子拖进去。它实在是 珰！ 重得够呛！”战戟对轮胎“轻声”说。
“我刚洗过蒸汽浴，战戟，身子还没干透呢，你就跟我说这事（我刚起床，牙都还没刷呢，你就说这个）。被这些……玩意儿蹭脏我的光漆我可不乐意。”

蓝霹雳花了整一小时的时间终于清点完毕。“唔，我希望你已经干透了，轮胎。”他说。
“差不多了，怎么？”
“干到可以上路的程度了？”
“蓝霹雳，我明明白白告诉你：清单我们购齐了！”
“你忘了帽子了。”
“什么炉渣帽？”
“阿特福·道基（Artful Dodger）的大礼帽，”蓝霹雳举高了清单，“瞧见没？”
“那破玩意儿不在我们那份单子上，战戟，把单子给我。”他从小个子手中一把抢过纸，飞速浏览了一遍，“真他流水线二大爷的！”
“你再跑一趟。”蓝霹雳说，“战戟，你把道具收拾了扛后面去。感知器会帮你把它们都分门别类的。”
战戟叹了一口气，把东西一古脑都扔回了箱子，然后拖着箱子艰难跋涉回后台，轮胎怨声连天，重新上路。人还没见到呢，战戟就已经听到了感知器和吊车的声音。
“我跟你说，吊车，”科学家发话了，“据史料记载，伦敦桥比你现在这个可脏多了。”