[陀思/太宰无差] The Songs 雅歌(2)

in the coverts of the cliff,
let me see your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet,
and your face is lovely.
Catch us the foxes,
The little foxes,
that ruin the vineyards—
for our vineyards are in blossom.
(Son 2:14-15)
（我的鸽子啊，你在磐石穴中，
在陡崖的隐秘处。
求你容我得见你的面容
得听你的声音；
因为你的声音柔和，
你的面容秀美。
为我们擒拿那些狐狸吧，
毁坏葡萄园的小狐狸们，

因为我们的葡萄园正值花开。）
My beloved is mine and I as his;
he pastures his flock among the lilies.
Until the day breathes and the shadow flee,
turn, my beloved, be like a gazelle
or a young stag on the mountains of Bether.
(Son 2:16-17)
（我的爱人属于我，我也属于他；
他在百合花中牧羊。
待到凉风天时，
日影飞去，
归来吧，我爱，好像那羚羊
又好像小鹿在贝瑟山上。）
太宰睁开眼睛的时候，首先感到的是像发烧一样浑身无力，反胃恶心，眼前一片漆黑，过了一会儿才看见离自己很近的一双晨星般的眼睛，和那个人手中正在被弯成一个环的针头。