[陀思/太宰无差] The Songs 雅歌(14)

“现在呢？”他呆呆地说，这应该是别人问侦探的问题，但他现在脑子里一片空白。霍桑摇了摇头。侦探向旁边让开一步，给牧师让开路，尽管这不应该是他的职责范围，但这个时候似乎需要说些什么，不仅为了那两个人，也为了此刻等在外面心焦的人们。霍桑没有往前走，他凝重地望着窗外。
“I adjure you, O daughters of Jerusalem,
by the gazelles or the wild does:
do not stir up or awaken love until it is ready!”
（耶路撒冷的众女儿啊，
我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：
不要惊动、不要叫醒我爱的，
要等他情愿的时候。）