【Everlark/翻译】The Wish(9)

“我和你一起回家吗？”她期待地说，在那里有Peeta保护，她可以什么都不想。但此时Peeta只是拨弄着她的手指，叹了口气。
这次，就算是Peeta也不能将她带离训练中心。作为导师，她必须和贡品们呆在一起。不光Haymitch会帮助她，Finnick Odair和Johanna Mason也会帮助她熟悉导师流程。尽管Finnick平时言行比较随意，Johanna脾气有些暴躁，但他们都是好人，尽自己所能帮助她。但Katniss还是很想念她的朋友——那个金发男孩。
接下来的一周都在为游戏做准备而忙碌，她没有时间见Peeta。Katniss告诉自己必须呆在训练中心说不定是件好事，这样就可以专心帮助贡品们——可是她的两个贡品还没跑到宙斯之角就被活活//打//死.
大部分导师都很同情她，真诚地表示遗憾。但也有像Cashmere和Gloss兄妹这样的人在背后幸灾乐祸。

Finnick和Johanna尽力安抚她，而她只是沉浸在震惊中久久回不过神。Haymitch在加农大炮响起之前就消失不见。
“我觉得…我想……”她呆呆地推开Finnick的手，慢慢说，“我想见Peeta。”
Johanna和Finnick看着对方没说话。
过了一会儿Finnick开口，“Katniss……”
“我想见Peeta。”她又说一遍，这次情绪更加激动。Katniss脑袋里不断回放着贡品们死去的画面，身体不由自主地前后微微摇摆。
一个金属话筒递到她手里，Johanna解释这是用来打紧急电话的。Katniss颤抖着按下一串长长的电话号码，这个号码早在去年夏天就背熟。
“Peeta，”她说，“我需要你。”
~~~~~~~~~~
Peeta将Katniss带到公园，他把这里称作游乐场，两人坐在挂椅上，她有些好奇地看着周围五颜六色的游戏设施，而Peeta则热情又略微有些悲伤地为她解释每个设施是怎么玩的。走到红色的滑梯边讲解时Peeta不小心绊一跤，不过没关系，因为Katniss终于笑了。这是从训练中心离开后Katniss第一次笑。