【Everlark/翻译】Paper Flowers(6)

这时走到一个放着全是用纸做成的工艺品摊位，老人说那是手工折纸，一种在黑暗时期之前就存在的艺术品。我好奇地看着这些小东西，认出来有些是用纸折成的猫头鹰、树、狗还有其他自然生物。一朵黄色的折纸小花吸引了我的注意，我谨慎地拿起来认真看着，老人说可以摸它，但是当他问买不买时我有些犹豫。
我现在依然不太适应去买那些没有实际意义的东西。当还是个孩子时，就一直觉得钱应该花在必需品上。这或许是一种遗留影响——每次买不必要的东西时就会很抗拒。所以我将纸折花放回去，这时Peeta阻止我。
“我们要了。”他说着付钱给老人，小心地把纸折花放回到我手上。我违心地冲老人笑一下后和Peeta朝下一个摊位走去。
我看着手中的花，犹疑地低声说，“谢谢。”还是想把花还回去，但它真的很漂亮。
他停下脚步转身抬起我的手看着我，“没事的，Katniss。因为欣赏美丽的东西而想要去拥有它，是人的本能。”他说着从我手中拿起花别到我耳后，夹在头发里确保它不掉下来。他端详着自己的杰作，笑得时候我也不再担忧，“真漂亮。”我们手牵着手继续向前走。

“你为什么总能找到最完美的话来回答我呢？”我问他。
“因为先前演练过。”他回答，和我一起笑出声。
“饿了吗？”走近到Greasy Sae的摊位他问，我点点头。Greasy Sae准备食物时我们俩聊着天，随后找到一张桌子坐下。刚开始只是专心地喝浓汤，身旁的人都在大声地交谈。
我停下来看Peeta往口中送入几勺浓汤，他眉骨上长着浓密的眉毛，脖子两旁有些小小的粉红色伤疤，五官变得更加轮廓分明——现在的Peeta比原来更加好看。
他的蓝眼睛忽然看向我，冲我抬起眉毛时我立刻低头看着面前的碗，用勺子搅动碗里的汤。
“所以，这个第一次约会和你其他的约会比起来怎么样？”我好奇地问。
他瞄我一眼，“没有可比较的对象。这是我第一次约会。”
我把勺子扔回到碗里，有些汤溅出来时皱皱鼻子，“这怎么可能是你的第一次约会呢？”我难以置信地问，舔掉溅到大拇指上的浓汤。