【Everlark/翻译】Paper Flowers(4)

我又走进妈妈原来的旧房间，打开她的衣橱在旧裙子里挑选。最后终于找到一条有些褪色的绿色长裙，这是妈妈之前参加收获节会穿的衣服，穿上它时很惊讶居然会这么合身。原来这条裙子只会空荡荡地挂在身上。我摸摸自己的胸、肋骨、小腹还有臀部。
没想到这几个月居然恢复了这么多。不过这是理所应当的，Peeta一直都会烤面包，我也会去打猎。即使是在寒冷的冬天，Capitol也会定期用火车送来物资。我一瞬间有些愧疚——觉得自己不值得拥有这些，不值得拥有快乐，但是很快又把这种愧疚感抛到脑后。
不能现在崩溃，不想在和Peeta的约会开始前就毁掉这一天。
慢慢冷静下来，忽然有种莫名的兴奋和不安。已经不记得上次在Peeta身边觉得紧张是什么时候。
我快速地用手指梳开打结的头发，随意编好一个零乱的辫子。走下楼梯等着，一点准时传来敲门声，开门时我居然有些害羞。

Peeta背着手站在门廊上，刚洗完澡金发还有些湿，几缕头发垂在前额还有耳后。他穿着紫褐色的衬衫和灰色的裤子，棕色的靴子看上去比平时更加干净。而且Peeta现在更高，比世纪极限赛之前更加强壮——看来我不是唯一一个在慢慢恢复的人。
他站在午后温暖的阳光下仔细打量着我，笑得露出两个酒窝时我的心好像漏跳一拍，说不出话来。我很期待今天的约会。
他清清喉咙，“你好啊，Katniss。你看上去真漂亮，今天愿意和我去市集约会吗？”
我忍不住撇撇嘴，装作有些恼怒，“Peeta，我之前不是已经答应了吗？”，但是他靠近我的时候脸上依然挂着笑。
“你顺着我回答嘛，”他低声说，“假装不知道我有多爱你。”
我忽然很开心，轻笑一声，之前紧绷着的弦也松下来，“好的，给你这个机会。”顺便向他行一个屈膝礼。
这次轮到他翻白眼，但随后将背在身后的手伸到前面来，手里捧着一束刚刚摘下的野花。我很惊喜，被这个简单的举措感动，脑海中浮现出他在后院和树下为我摘花的情景，这时笑得脸都觉得有些疼。