【Everlark/翻译】All that Glitters(2)

Katniss在椅子上转过身，灰色的眼睛微微怒视着他，“你不该说这种话，”她皱着眉，“他是你的父亲，至少应该尊重他。”
“我的错，对不起，亲爱的母亲，”他天真的笑着露出洁白的牙齿，Katniss不知道为什么这张迷人脸庞下的灵魂那么残忍，“我们能继续吗，Mrs Mellark？”
两人双目相接，他的眼神让她有些畏惧，她甚至从他眼里看到了掩饰不住的厌恶和憎恨。她先别过脸去，转身看向律师。
Mr Crane撇撇嘴看了看他俩，然后从皮革公文包里拿出一沓纸，“其实也不是很麻烦，Brandon Mellark决定死后让所有财产由唯一的继承人——Peeta Maxwell Mellark继承。”
Katniss深吸一口气。她不应该对这个结果感到惊讶，但是听到律师正式宣布Peeta Mellark继承所有遗产还是让她心下一沉——各大银行里的数千万存款，遍布世界各地的房产，数不清的无价艺术藏品………

“—1212 Victor大街上的房产—”
“等等，”Katniss张大眼睛忽然说，“房子？”她的手紧紧抓着椅子的扶手，“房子也是他的？”
Mr Crane抬起眉毛看着她，显然因被打断发言而十分不满。
“是的，”Peeta替他回答，“Mellark庄园当然属于我。”他故作伤心地摇着头，“那份可悲的婚前协议书。你肯定没幻想过跟我爸结几年婚就能得到家族庄园，对吧，母亲？”
“不要再那么叫我。”她转头恶狠狠地说，衣领上的蕾丝蹭着喉咙，又抬起眼看向律师，“你痛快一点，能直接说有什么东西是属于我的吗？”
“这不符合常规，Mrs Mellark——”
“Everdeen，”她纠正他对自己的称呼，“叫我Ms Everdeen。”
“哈，”Peeta虚伪地微笑着靠回到椅背上，“想让一个人现原形多么简单啊。”
Katniss不理会她的继子，催促着律师，“嗯？”，她的手紧紧抓着钱包，准备随时离开这里。