【Everlark/翻译】All that Glitters(3)

“噢，请继续。”Peeta无所谓地说，但是肩膀上的僵硬却说明他也很紧张，“我们可以打破常规。Mrs——Ms Everdeen应该很着急。”
“呃，”律师快速的扫过其他的纸页，“你可以保留婚姻期间得到的所有珠宝和衣服——”
她闭上眼靠在椅子上——那些东西也就值几千块。
天啊，这所有一切，结果却什么也没换来。她签署合约加入这场Brandon Mellark的婚姻闹剧，度过人生中最糟糕的几年，最后只得到一枚钻石戒指，两条项链和几件出席那些不适、令人窒息的聚会才会穿的礼服。所有人都心知肚明，看她就像是权贵人物挽着的一个芭比娃娃。每个星期还要老实的躺在床上，张开双腿让那个男人——
她打个冷颤，不接着往下想。不过，本来是值得的。如果他不死的话，这不在她预料之中。
“谢谢，”Katniss说着站起身，“我需要签署什么文件吗？”
律师瞄了她一眼，说着些没听清楚的话，她乖乖的按照指示在指定的地方签名，而这时她的前继子只是看着她不说话，他的脚有节奏地踏着地面。然后Katniss就冲出门打了个电话预约计程车，因为之前开来律师事务所的车现在也不属于她。她需要马上好好冷静一下。

她还需要一个计划，肉眼可见的未来里只有贫穷。走在十月的阳光下她差点哭出来——自己曾经发誓再也不会回到那种境遇中。
她绝望空虚地站在门廊上等着。这时传来一阵急切的脚步声，她闭上眼睛。
“这个国家最富有的18岁男孩站在你身边感觉怎么样？”Peeta站得离她很近，他的手臂贴着她的手臂。
“请离我远一点。”
“噢，别这样，”他伸出手摸她的手指，温柔地说，Katniss立刻抽回手，“原来你不是很喜欢和我在一起吗？“
“那是个错误，”Katniss用力吞咽一下，“一次事故。我喝醉了，很孤独——你趁机——”
他发出刺耳的笑声，不再装得满不在乎，“哦，听听这话，有谁会信？一个少年占一个24岁拜金女的便宜。”
Katniss像突然被打一巴掌，Peeta垂下头盯着地面看了一会儿，脸上闪过一丝受伤的表情，她想起那个只接触很短一段时间的善良男孩——那个男孩沮丧的时候会去烤面包，孤单的时候会去画画。