【授译/杀犬】Coldblooded 1(2)

应该杀了她的，几个小时后他愤怒地想着，注视着冰霜爬上他苍白的双手，不正常地涌进他停下来沐浴的温泉里。他把毛皮和盔甲放在一边，跪坐着把双手沉入蒸汽腾腾的水池之中保持片刻。这真折磨人，他的皮肤是如此冰冷——如冰块嵌入他的胸膛般蔓延的刺骨深寒。
可能那是他心里的温度，他带着漫不经心的趣味思考着，回想起了她的咒语。记住这一点可能在将来于他有益，他决定道。就算是大妖怪也抵抗不了女巫诅咒带来的古老魔法。如果除他之外的任何人目击到了这一幕，他可能会忍不住尴尬。
然而，当他从水中抬起双手，注视着冰霜再一次侵蚀上他的肌肤时，尴尬变得无足轻重。这一次，连附在他指尖的水珠也结成了冰。这可不是儿戏，妖怪领主的嘴唇抿成了一条严峻的直线。他发现，冰正在一点点地蔓延着，深入他的肌肉、血液、还有骨头……

几小时？
几分钟？
他的身体还要多久就会变得僵硬而冰冷，变成一具活着的雕像？或者是一具死的——
 “不，”他咆哮着，本能地站起身来。他必须在诅咒完全起效之前通知邪见。拥有冷漠之心的代价比杀生丸所预料的还要高。
他抛下了盔甲和皮毛，强迫自己冰冻的四肢动起来，抖落聚集在衣服上的冰。时间紧迫。邪见和铃正在遥远东边的一个山洞里躲避着即将到来的暴风雪，而他没有告诉他们自己去了哪里。他以为他没有必要做这种事。
愚蠢。
忽略蔓延着的麻木冰冷在他体内肆虐的疼痛，在血液中的热量被抽离时徒劳地调整呼吸，杀生丸成功地飞奔了起来——就像他是人类一样。但这足以把他带离这片银装素裹的森林。妖怪领主飞速掠过，惊起了在一旁沉默观察着的野物，冰霜像钻石般闪烁着滑下他的头发。