【授译/杀犬】Coldblooded 1(4)

半妖听见戈薇尖锐地吸了一口气，才意识到自己说错话了。但她正骑在他的背上以防蹚雪，此刻不管她怎么想，都不能如愿以偿地让他“坐下”了。犬夜叉的心情轻松了一点，但是他不再试着深入对话了。
他们好几周都没看到过桔梗了，尽管犬夜叉会时不时担心，但最近的一切都一直十分安静。奈落还在，但似乎在这段时间里躲了起来。犬夜叉正在用这段时间和其他人一起寻找四魂碎片，试图在那个混蛋出现之前尽可能地多收集一些。
这就是让他们在逐渐消失的微弱天光中、在茫茫大雪中仍然艰难跋涉的原因。他的本能告诉他，马上又要开始下雪了。他抬起脖子，扫了一眼在空中跟随的云母，珊瑚和弥勒好好地栖息在她的背上，而七宝坐在她的头上。

 “你们看到前方有什么有趣的东西吗？”他喊道。“你们能看看吗？我最不想的就是在蹚这该死的雪的时候意外滑下悬崖。”看着他们在上方加速前进升高，犬夜叉感到戈薇的手指稍稍抓紧了他的肩膀。他轻柔地用一种仅用于她的语调补充道，“特别是我带着你的时候。”
 “你不会的，”她坚定地说。“你会找到救我的方法，然后在途中悲惨地死去。”
 “鬼才会这样！”他反驳道。“我只会落到你身上以防自己摔死。”
戈薇笑了。“那我会——我会在下落时用弓箭射你！”
 “你还是会死，”他嘲笑道，“而且你的准头没有那么好。”