【授译/杀犬】Coldblooded 1(5)

他们在慢慢攀爬一座被冰雪覆盖的山丘时遇到了一些小小的困难。犬夜叉不小心滑了一下，这花了他两倍的脚力来防止他们向后翻倒。臆想中的峭壁变成了想象中的山丘。戈薇宣称，如果他滑倒时摔断了腿，她会每天喂他泡面直到痊愈，犬夜叉喜欢这句话。
当他们靠近山顶的时候，无恶意的玩笑被打断了，云母飞速地折回，速度快得差点把他们向后吹倒。犬夜叉大声咒骂着，堪堪在他向后滑了几尺远之前把戈薇丢下。
 “我的天，那该死的火猫到底——”半妖生气地开口，直到他看清楚了珊瑚的脸。“该死，怎么了？”

珊瑚舔了舔嘴唇，脸悲伤地皱了起来，直到弥勒爬下云母伸手帮忙拉戈薇起身。“犬夜叉，你得做好心理准备。”
桔梗。
她死了吗，他有些麻木地想着，抬头凝视着除妖师。他的大脑变得迟钝了。又有人死了。完全死了。没有其他的人能让他在意到让珊瑚对他露出这样的表情。他知道这个表情意味着什么，他自己也不止一次露出过这种表情。这是专属于坏消息的表情。
 “在哪，”他迟钝地说，这甚至都不能算是个问题。当他看见珊瑚眼底的怜悯时，他的眼睛变得黯淡起来。
 “就在下面的空地中，”她轻柔地回答，弥勒在她后面无声地点了点头。“就在——在空地的中间。你能看到的。”