【授译/杀犬】Coldblooded 1(17)

啊。
当然，杀生丸淡淡地想道。犬夜叉不是来帮忙的。他不知道他为什么会这么想，即使只是短短一瞬。也许是因为绝望吧。但犬夜叉的每一丝柔软都是为人类而保留的，而不是为不止一次想把他置于死地的妖怪兄长。他自己也觉得自己活该。杀生丸从未试着和半妖培养任何形式的友谊。如果说谁有权利用这该死的情况来复仇，那就是犬夜叉。
被深埋在地下，被封印在一个能把他永远变成冰的的诅咒之下——
热量。
手指。手掌。裸露的皮肤——
“哈，我猜这卑鄙的诅咒对我不起作用。”犬夜叉发现了，他的声音充满了惊讶，“我不知道为什么。”

杀生丸不关心原因。他所有的意识都聚集在手掌按压在他脖子上的美妙感觉，那发烫的掌印让妖怪领主想起了所有把他抛弃在雪地里那些明亮，炽热，重要的事物。阳光，火焰，变身时他温暖的皮毛，夏日嗡嗡作响的热量，心跳。仿佛所有的一切都被包含在这肌肤相贴的真实触感中，在这漫长而痛苦的时间里他从未经历过的简单接触中。
那去得太快了，甚至让他比之前更冷了。带着失落，他试图把这一瞬间铭刻在他的记忆中。他知道，这可能是最后一次有活的东西向他伸出手来了。
 “我不知道你能不能听见，”犬夜叉突然开口，听上去有些低落，“也许不能，也许你已经在诅咒下死去了。”