【授译/杀犬】Coldblooded 1(14)

杀生丸不是家人。他是他同父异母的兄长，一个他几乎不了解的人。这是不同的，琥珀和杀生丸之间的区别太大了。珊瑚只是见鬼了，犬夜叉并不想掺和进去。
他离开队伍，侧身躺着，决定睡下，把那些愚蠢的想法清出自己的头脑。不论如何，他不是个英雄，当然更不会是杀生丸的英雄。
但正当他逐渐打起瞌睡之时，他听见了珊瑚和戈薇之间的睡前聊天。
 “你想知道一个秘密吗？”戈薇听起来有些奇异的尴尬。“他让我想起了一个童话。”
 “谁？杀生丸？”
 “嗯，哈，邪恶的王子被下了诅咒，只有真爱的吻才能打破。或者其他的什么！”

 “……你想吻杀生丸？”
 “恶，不！我只是说说。呀，珊瑚，不要这样看着我。你才是那个想救他的人。”
 “因为那是正确的，就这样。”
 “嗯嗯嗯，对犬夜叉来说不是的。杀生丸并不是那么的好——你看到过的。”
 “一个对他弟弟不好的混蛋？试着偷他的玩具？在我听来并没有什么。”
 “我不知道。我认为犬夜叉害怕自己不能变成他哥哥所关注的那种强者。”
 “所以当一切变糟后他并没有感到失落？”
 “也许。”
 “所以只是受伤的自尊阻止了他帮忙？这可有点可爱。”