【授译/杀犬】Coldblooded 1(9)

在他可以看到的每寸皮肤上，分布着一层薄薄的冰，而她颤抖得比他见过的任何东西还要剧烈。“我——我——很——好,”她叨叨着，但瞪大的双眼中充满了惊恐，手指保护性地缩在胸前。同样地，他也照做了，试图尽可能地用他宽大的袖子包裹着她。但他被雪侵染得又湿又冷，实际上帮不了任何忙。他转过身，把她递给珊瑚，指了指云母。
 “带她去村里，”他焦急地说道，双眼转移到了弥勒身上，“你也去，做一些见鬼的我不懂的关于驱邪的事。把她带到一个温暖的地方，快点。我会跟上你们，在那里跟你们集合。”

 “但犬夜叉……你打算就像这样把杀生丸留在这里？”珊瑚怀疑地问着，小心地把狂野颤抖着的戈薇放在自己前方，坐在火猫的背上。她的眼中充满了阴影，而犬夜叉看到了他们之间经历的相似性，尽管他敢打赌琥珀在不被当成傀儡操纵时一定是个好孩子。而他并不能说自己的兄弟也一样，因为杀生丸所做的每件残忍的事，仅仅因为适合他而做的事。
“那个混蛋让我被封印在树上五十年，”他平板地说，“而他身上被下了诅咒——戈薇被冻成雪人的事说明了这点。让其他人去解救这个冰雪皇后吧，我一点都不在乎。”
珊瑚张大了嘴，但她明智地咽下了想说的话。不公平的是，戈薇颤巍巍地向他竖了个中指，可能是因为她已经抖得说不出话了吧。臭女人，他温柔地想着，看着他们升上天空，奔向村庄的方向。