【授译/杀犬】Coldblooded 1(10)

犬夜叉知道他们可能觉得他说的话有些混蛋，但他们并不知道真相。也许戈薇知道——她的确目睹过他们家庭的纽带维系得有多深。杀生丸不会感激他的尝试，甚至成功，除非发生了什么不可能的事。而且，杀生丸不值得尝试。对他来说。
此外，他在朝着村庄的方向移动的时候想到，杀生丸有他自己的人来帮他。也许那个跟着他的恶毒小青蛙可以用他的人头杖做些有用的事，把他融化出来。奇异地，这个想法让他微微露齿一笑。
等到明天早上，邪见可能就找到他，然后一起愉快地上路了。
在他走远的时候，半妖还是忍不住好奇，他是不是在诅咒的作用下睡了过去，就像他被桔梗封印时一样。还是他仍然醒着，狂怒着，不能说话、不能移动、不能怒视。一个被自己的身体困住的囚徒。

犹豫着，犬夜叉转过身，在空地的另一侧凝视着他。被困的……而且没有抵抗之力的。
撞击在杀生丸后脑勺的雪球巨大、紧密、凝聚着半妖的全力。它在撞击下完全炸开了，把妖怪领主的头发疯狂地砸向了各个方向，然后像一层莹白的淋浴，碎裂着落在他的衣服上。
从始至终，他都没有一丝移动的迹象。
犬夜叉露出一个大大的微笑，掸了掸手上的雪屑。
 “再见了，混蛋。”
他几乎是跳着跑向了村庄。
尽管杀生丸没有预料到半妖会偶然发现冰冻的自己，但他生硬地拒绝帮助他并没有什么好奇怪的。毕竟，他们彼此厌恶。