【授译/杀犬】Coldblooded 1(11)

那个雪球仅仅只代表了一点恶意而已。
然而，这简洁的相遇仍给他留下了一点奇异的失落感。自诅咒完全生效以来，差不多已有一个月了，而他的身边没有任何生灵偶然经过。看来这严寒的天气让任何有点脑子的生物都躲进了他们的巢穴。这也解释了为什么犬夜叉还在外面游荡。
尽管如此，像他这样被困在这可悲的形态中，即使是半妖那些低贱朋友的到访也是值得欢迎的，这至少能打破那致人疯狂的死寂。一个人的时候，他只能日复一日，一秒一秒地数着时间。
退一步说，犬夜叉的反应还真是有趣。他的质疑简直溢于言表。为什么？杀生丸不确定。如果他足够坦率的话，他得说犬夜叉短暂流露出对他的高度评价温暖了他，就一点点。

当然，这只是个比喻的说法。紧咬着他身体的坚冰锋利而冰冷、带来残忍的疼痛，就像整个冬季都爬行在他的皮肤之下一样。杀生丸下决心要适应它，赶快适应它。他必须这样，那诅咒甚至阻止任何其他活物的触碰，那个人类女孩就是很好的例子。在诅咒猛烈地袭向她之前，他仅仅感觉到了脖子上短促的温暖一触。没有东西会再次尝试接触他，因为他们唯一能得到的就是这种强力的严寒攻击。
即使邪见也不会。那个蠢蛋尝试的话可能会因此送死，而杀生丸也不会因此高兴一点。不，不管怎样，看来没人会帮他。
当风呼啸而起，带起雪花在空中旋转，落在他的肩上，附在他的发上时，杀生丸意识到了一件事。