【授译/杀犬】Fit for dogs 13(10)

杀生丸迅速地变回了人形，让犬夜叉重重地从空中掉下来摔了个屁墩。
 “喂！嗷！你干嘛要这样？”他揉着屁/股抗议道。
 “在我努力抓到尾巴之后，你告诉我你不知道接下来要怎么办？”杀生丸质问道。
 “好吧，那个纪录片说追尾巴的大部分是小狗，成犬一般不会这么做，除非它们想玩，所以这并没有什么明确的目标。”
 “我做这些蠢事就是在白费力气？”

 “不！不！前段时间我看到过某些资料说到了追尾巴的严肃依据……啊……哦对，现在我想起来了！某些新闻报道说如果成犬沉迷于追尾巴，那可能是某些情感问题的标志，像焦虑或沮丧——”
 “我既不焦虑也不沮丧，这无疑解释了为什么之前我从没有过追尾巴的欲望。”
 “或者他们感到拘束或被困”
 “我没有感到拘束或被困。我们显然是在没有理由的情况下没完没了地做这件事，这当然不能反映我的心理和情绪状态。”