【授译/杀犬】Fit for dogs 15(2)

 “看起来会下好一阵子，”杀生丸抬头观察着天空。“今晚之前，地上就会积起很多雪。”
 “不错不错，”犬夜叉兴致缺缺地咕哝道。
 “别这样，犬夜叉，你不喜欢下雪吗？”
 “嗯……也许我们今年可以再堆只雪狗，”犬夜叉提议道，想到去年圣诞节玩雪的乐趣，稍稍提起了兴致。
 “你现在已经有一只了，干嘛还费劲再去堆一个呢？”杀生丸靠了上来，用他雪白的四肢、尾绒和长发把犬夜叉裹成了一团。

 “因为当我想揍扁你的时候，你会回击，”犬夜叉答道。
“所以你就用揍雪来代替？”杀生丸细语道。“好吧，我想我们可以堆只雪狗，用这种从天而降的白东西。”
***
傍晚时分，地上的雪已经积起了至少一英尺，而还没有停止的趋势。几个拉着父母的孩子和几对年轻的情侣早已开始在住宅区的花园里堆起形态各异的小玩意。有些甚至已经开始在绕着大楼的人行道上堆起了雪人。