【授译/杀犬】Fit for dogs 15(3)

 “出发！”犬夜叉走出了门，却被杀生丸叫了回来。
 “围巾，Yasha。还有手套，”兄长大人提醒道。
 “我们又不需要……哦。”
 “对——‘哦’，”杀生丸学道。“我们不能太醒目了，记得吗？我们不能在我们周围那群冷得瑟瑟发抖的人类中显得格格不入。”
所以他们机智地在下楼之前穿上了棉袄，围好了围巾，带上了毛线帽和手套。
 “这里有片空地，”犬夜叉对杀生丸喊道，跑到了花园的一端。“这里够我们堆雪狗吗。”

 “你是打算把那只狗堆成多大？”杀生丸环视了一圈那片广阔的空地，问道。
 “哦，没多大——和普通雪人差不多大的雪狗。”
 “今年我们堆什么品种的？去年的阿富汗猎犬看起来不太好。”
 “这次我们堆罗特维尔犬吧，”犬夜叉兴奋地喊道。“堆个怒吼的表情。”
 “这可不太符合圣诞氛围，”杀生丸评价道。
 “阿富汗猎犬也不会口吐白沫。再说我和你又用不着庆祝圣诞节，所以这有多大关系？”