【授译/杀犬】Fit for dogs 22(3)

 “接稳球然后挥拍”教练耐心地说，尽管他很讶异那个纤细的男子竟有如此神力。“不要像想杀掉球那样攻击它。你的目标是把球打过网，而不是破坏球。”
 “嗯，”杀生丸一边应到一边试着在不杀掉什么的情况下痛击它。他想象着那些网球是犬夜叉的头，带着白色的绒耳，这才好了一点。接下来就容易多了——他太习惯和他的兄弟恋人展开殊死搏斗但又不置他于死地了
 “现在好太多了，Souga先生，”教练看着他显著的进步夸道。“现在你可以和你弟弟打一场了，我会在旁边指导的。”

 “放马过来，”犬夜叉坏笑着看着大妖怪走进球场。当教练简单地告诉杀生丸一些关于得分，站姿，不同地点的得分标准，交换场地的知识时，杀生丸脸上的表情让他大笑起来。大妖怪的脸上隐约带着点怒意，而“有屁用”三字几乎写在了他的脸上。尽管伪装成了人类，既没有新月标记也没有妖纹，他身上还是充满了倨傲的气息。
他们开始了，用一种教练多年来在假日网球场上从未看过的凶残方式攻击着对方，杀生丸逐渐领悟到了要点，慢慢找到了一点乐趣。然而，他还是很不爽那些繁琐的规则，特别是教练指出他的步法错误，提醒他该往哪边发球，好几次阻止他继续发球的时候，他没留意分数，忘记该轮到犬夜叉发球了。