【授译/杀犬】uke 8(8)

杀生丸瞪着眼，无视自己折断的四肢，调整到一个至少是笔直的坐姿，面对他年长的自己、
年长的妖怪看起来既愤怒，又绝望般的悲伤。“我的职责是保护犬夜叉，让他远离所有的危险。而现在，杀生丸，你是这世上对他最大的危险，”他静静地说。“你已经对他造成了极大的伤害，不仅是他的身体，他的灵魂也快破碎了，杀生丸。如果你再不改变自己的行为，不用多久，使犬夜叉是犬夜叉的一切都会消失，留下一只对每片阴影都会畏畏缩缩的可怜野物。”
杀生丸咽了口口水，体内盘旋起一阵不适的感觉。犬夜叉，坏掉？“你太夸张了，”他反驳道。不可能有他说的那么糟。“他太骄傲自大了，得被杀下威风。这只会改善他的性格而已。”

 “顽固的蠢货，”年长的他咆哮着捏紧了拳头。“感受他。你感觉不到他的心跳得多快吗？他的神经那么紧绷，他在出冷汗……”
 “我感受他了，”杀生丸生气道。他为什么要被指控为失察？他对犬夜叉的身体状态可是了如指掌。“他的心总是跳得那么快，他的神经总是紧绷。那又怎样？”
不由自主地，他的脑海中涌入了一团感觉，让他皱起了眉。实际上，犬夜叉的心没有跳得很快，他的神经也一点都不紧绷。他是完全放松的。他的心健康而平稳地跳动着，他的身体甚至比几分钟前还更加强壮。发生了什么？
 “那又怎样？！蠢货，他的身体没有出现那种情况，因为这才是正常的，那种情况是因为那可怜的小东西直到现在都一直被吓得要死！！他怕你。他怕他不能保护他的同伴。他怕自己扔下大家死掉，或者怕大家死掉把他自己扔下。”