【授译/杀犬】uke 12(3)

 “别对我撒谎，他对你做了什么？”犬夜叉的声音十分严厉。
 “没有，真没有！我很好！”
 “你怎么能没事？我们说的可是杀生丸！你该死定了才对！”
弥勒狂乱地思考着。杀生丸……危险的，冷酷的，易于激怒……“犬夜叉，冷静下来！你哥只是说比起找到你让你回村，他有更重要的事要去办。所以他带着一贯以来那种目空一切的表情说，‘你去告知犬夜叉他该待在哪里’，就是这样。”弥勒屏住呼吸。这会有效果吗？犬夜叉猛地耷拉下了耳朵，发出一阵咆哮。这意味着他相信了吗？
 “该死，听上去的确是像他会说的话，”犬夜叉喃喃自语道，弥勒如释重负地叹了口气。“他的意思真的是待在村子里。该死。”犬夜叉犹豫地站立了一小会儿，然后转身走向村子。“那我们回去吧，法师。”

他错过了弥勒跟上前来之前惊愕的表情。杀生丸的命令这么快就能劝动犬夜叉？弥勒还以为他得哄个至少十五分钟才能得到这种回答。这是否也是联结中某个他尚未注意到的特性呢？
 “犬夜叉，”弥勒走了几步后说，“我之前从未想过要问，但你被标记到底是怎么一回事呢？”
 “啊？你是什么意思？”
 “呃，杀生丸咬你仅仅是……仪式性的，还是因为什么生理上的原因？”
 “哼，这是有原因的，不是因为什么古怪的仪式性或者其他的。那个混蛋的妖气会进入我的身体，大概就是这么一回事。冥加可能能告诉你这是怎么一回破事。”
 “啊，那我一定会去问他的，”弥勒又盯了他的后脑勺好几分钟。“所以，结合会带来什么后果呢？会不会……用某种形式把你们连接起来？”希望这能让犬夜叉分享他是否能感知到杀生丸的什么。