【授译】Victims of peace 15-16(2)

致那些总是找出技能上的细节错误的人：我写的是关于情感与关系的小说。我在技能设定方面的细节对那些把公式数据牢记在心的死忠粉来说可能不那么正确，但我不在乎。所以在这个AU里万花筒的开启会按照我写的来，抱歉。
在这个AU里，止水存活，与此同时鼬也绝不会加入晓，鼬十分强大，是幻术大师，但止水也有别天神。这是另一个层次的精神控制。
我也捏造了止水父母去世的情况，还有他童年的细节。
我之前说过，“旦那（danna）”可以意味着丈夫，也可以是主人，或者是艺妓的金主。“师傅（shishou）”有大师的意思，在武术的语境下和老师（sensei）类似。

记得你曾跌入我怀中为你的心碎而哭泣你苍白地伫立着如此脆弱迷失在寒冷中你总是在黑暗中迷失(The Cure, Pictures Of You)
一个合格的忍者从不会大声地呼唤别人，即使是在他们的闲暇时间里也不能。如果他们想变强的话，在成为强者之前就要做到这点；所以在多年之前，当小佐助远远地看到自己的族兄，热情地朝他挥手叫出他名字的时候，富岳教导了他这点。
止水走近跟他们打招呼，目睹了富岳的责备，还有小孩子渐渐消失的笑容。
佐助不像鼬那样四岁就目睹了战场，十岁就成为了暗部和双重间谍。他还是个孩子，纯洁，还没有触及到他们世界的残酷现实。富岳想要的是另一个鼬。