句子图
首页 > 短文故事

【授译】Victims of peace 15-16(4)

2023-04-09杀犬犬夜叉止佐火影忍者 来源:句子图
是因为他深深地意识到了佐助对他来说有多重要。他再也无法否认这点了,特别是对他自己。
止水再次瞬身,出现在佐助后方,抓住他的肩膀把他转过来,问他到底怎么了。男孩没有回答,他的头低垂着,刘海遮住了脸,所以止水粗暴地摇晃着他,重复着问题。
当他抬起佐助下巴的时候,所有话都在嘴边消失了。
佐助的双眼总是充满生机,感情强烈,迷失在自己想法中的时候会盯着遥远的地方,平常会专注地望向他——或是鼬,那时则会闪烁着悲伤又绝望的光芒——现在却空洞而失焦,穿过了他的身体,却没有看到他,或者其他任何东西。

【授译】Victims of peace 15-16


在止水看来,佐助很明显是被施加了幻术,尽管出乎意料,但指出施术者却很简单。
对他来说更难理解的是原因,不是因为他理解不了,而是因为他不喜欢。
佐助的双手,通常会塞进口袋里,或者在听人说话的时候交叉在胸前,或者在忙——训练,清洁武器,抚摸他的鹰,抚摸止水,用这样或那样的方式——现在却毫无生气地垂在身体两侧。
佐助的嘴,通常都紧闭着,除非他想说点什么,或者用他那直率、诚实又高效的方式沟通——或者,在他们独处的时候,用止水教给他的技巧取悦他的导师和主人——现在喃喃着,几乎是呜咽着破碎的话语:哥哥,不,不,为什么,我做了什么,我做错了什么,我失败了吗,求你了哥哥,不,不要,不要……不要再。

【授译】Victims of peace 15-16


猜你喜欢