【授译】Victims of peace 15-16(3)

止水远远地看到了这孩子，大声叫出他名字的时候，这段记忆闪现了出来——反正他可从来不会在意形象。再说，他们现在离居住地已经很远了。
从外界的视角——或者说从上帝视角来看——他只是一天没看到这个年轻人了，这段时间与宏观的计划相比微不足道，但对于一直等着见佐助的他，挣扎着想见佐助的他，和阻挡着他前路的挫折与错综复杂事物斗争的他，这点微不足道的时间仿佛是永恒。
他瞬身向佐助的时候才表现得更像个合格的忍者，他没有靠得太近，因为有什么不对劲，因为佐助在他呼唤他的时候没有转身，而是像梦游那般摇晃着走向悬崖边，一步步靠近——靠得太近了，太危险了——快要掉进河里。

或者跳进河里。
就像他们开始协议——不，开始关系——的那个晚上一样。
止水那时救了他；是出于需要帮助者的本能，是出于对鼬的忠诚，是出于对同僚的尊重，是出于对自己学生的同情，是出于对比谁都刻苦，却总是被父亲拿去与天才哥哥比较，得不到父亲承认的孩子的怜悯，是出于对被自己教会了游泳，遇到困难会寻求他帮助的小族弟的喜爱。
这一次的原因甚至更多，不仅仅是从前一天起就一直围绕着他的不详预感，也不仅仅是因为他知道这种预感很少出现，只会发生在真正重要的人身上。