【授译】Victims of peace 15-16(33)

“不管你们之间发生了什么，他肯定以为自己失去了哥哥，”他强调着哥哥这个词，因为佐助现在对鼬的感情就是如此。“失去了那个拒绝了他，相处起来让他害怕，让他焦虑的哥哥。”
他是对的：鼬记得佐助昨天就是这样，焦虑又害怕，想用自己的成就来打动他，生怕又一次被他看不起。
最重要的是，佐助还想离开。鼬知道他应该慢慢地重建他们的关系，但他随后看到了那个咬痕。
止水是对的，他嫉妒了。他嫉妒那个咬痕，嫉妒他们的关系，嫉妒他的族兄抚过他的弟弟的前额，照料着他的方式——这和小时候他所做的是不一样的。更伤人的是，止水对他和佐助的关系毫不嫉妒，如果止水嫉妒的话，就不会毫无顾忌地提到他对佐助有多重要了。

最重要的是，他说起这些的方式，表明了他对佐助感情的深刻理解。如果鼬没那么自我中心的话，他也能很轻易地理解的。
止水并不嫉妒他，因为他知道，尽管佐助曾想从鼬身上得到更多，但现在他只把鼬当哥哥——一个完美的，神一般的哥哥，他从他那里寻求的是赞许与认可。
他纯洁地吻上来时的确只是在迷茫，鼬苦涩地想道。也许不是。也许他是在和止水待久了之后，才变了心。
但既然结果都是相同的，是与不是又有什么关系呢？
“他被施加了幻术，在那里他视作神明的哥哥坦白了一直以来的爱意。他的那个哥哥忽视了他静默但明显的不适，占有他。他绝不会公然拒绝哥哥，特别是在一个时间和空间都被改变了的维度里。他醒来后意识到这是一场幻术，不止是做爱，还有他哥哥说的从来都没停止过爱他的那件事——他最渴望的事，也是幻术。他以为自己再次被他那个似乎只会从玩弄他感情中取乐的哥哥愚弄了。随后他又被下了另一个幻术，让他保持不动，同时被抹去记忆。他在某一瞬间意识到了，因为他比大多数人都要强。在被月读击中，抹去记忆之前的那个瞬间，他动弹不得，无法自救。他本该记得的是愉快地拜访哥哥的经历，但恐惧和痛苦，还有失去了心爱的哥哥的感觉早已在他心中深深扎根，即使并没有人真的死去。你知道这意味着什么吗？”