【授译】Victims of peace 17（下）(6)

止水停了一会儿，用拇指托起佐助的下巴，仔细地看着他苍白的脸颊，大大的黑眼睛，凌乱的头发，粉色的嘴唇，鼻子和高高的颧骨。他曾经在这张脸上看到过更多和鼬的相似之处。
“我的意思是，如果鼬伤害了你，那可能是我的错。我的行为可能扭曲了他的观点，树立了一个坏榜样。”
他低下头，握住佐助的手，
“对此……不论如何……我向你道歉。”
他再次抬起头。佐助没有说话；止水的话重重地冲击了他，这和他目前为止被告知的一切都不一样。
“我……不认为这是你的错……但是谢谢……”
年轻的宇智波真的不知道要说什么。他从来都不善言辞，他不想去谈起哥哥，他的声音依旧在脑海里说他一文不值，他只是想对眼前的人说些什么，
他值得一个道歉，值得理解和在乎，还有爱，也许吧。
“也谢谢你……在乎我，止水。”他害羞地补充道，移开目光，然后又低声说道：“我也在乎你。”
止水揉了揉他的头发，亲吻了他的前额。这又是一件他从未做过的事。

在其他时候，佐助会讽刺地问他是不是想表现得像个哥哥或者什么；止水会扇他耳光，惩罚他的不敬，表示他绝不会做出哥哥的样子。
这一次，不管他们有没有意识到，鼬的虚影和他不像兄长的行为都萦绕着他们，止水温柔的动作被怀着感激地接受了。
“还有……真的是因为你哥，你才会在这里……这也不那么坏，对吧？”
要把这点坦诚地说出来可不容易，但即使止水曾因为佐助在身边感到苦涩又嫉妒，还把自己对鼬表达不了的愤怒发泄到了这孩子身上，但他现在无法想象没了佐助会怎么样。佐助给了他关注、时间、真诚、倾慕、顺从、信任、排山倒海的快卝感。
佐助把自己献给了他，此前从未有人这么做过。
他以为佐助会往常一样的“哼”，或者嘲讽——那他就得去惩罚他了。
但他的族弟什么都没说。他只是抓住他的手腕，用困扰的眼神看着他。
要把这点坦诚地说出来并不容易，但即使佐助曾对哥哥略过自己选择的这位天才感到愤怒又嫉妒，但他现在无法想象没了止水的生活。止水给了他知识、时间、注意、关心、真诚、排山倒海的快卝感和疼痛。