【授译】Victims of peace 17（下）(7)

止水把自己献给了他，此前从未有人这么做过。
止水能读懂佐助，他知道这个表情意味着什么，特别是当佐助点了点头的时候。
但他的表情里有阴影；可能只是经历过那一切后的结果，但他焦虑着，想知道鼬的欺骗行为有没有更深地潜入他弟弟的心里，或者自己是不是就像族弟那样，剥夺了这孩子的自由，控制了他，或者佐助的感情是不是可能和他的感情并不相同。
他不知道还有什么会更糟糕。
——————————
奔流不息的一切都让我沮丧给我习惯的痛苦就好(Depeche Mode, A PainThat I’m Used To)
Notes:
希望你们能喜欢这一章。以前的章节表现了他们的关系是怎么发展的，从单纯的协议变成了实际的恋爱，表现了他们对彼此的关心和喜欢，但说出来是不同的。这里没有“我爱你”，但是有相同含义的“我在乎你”，他们的感情是一样的，只是他们在害怕，因为人们意识到自己感情的时候总是害怕的，即使他们很了解对方。

同时，止水和佐助都不再爱鼬了，这是显然的，但没那么明显。因为鼬是他们的共同点，也是间接让他们之间的一切开始的引擎。他们确实是爱着鼬的，作为二人生命中重要的人爱着，但这种爱不再带有爱情意义了。他们在他们和鼬之间拉开的这种距离意味着止水能把佐助置于他之上，不会（太多地）被看到鼬在幻术中占佐助便宜的嫉妒所影响，他甚至会为鼬说好话，不是因为他“原谅”了鼬，而是因为佐助更重要，让佐助接受他哥哥给他带来的痛苦更重要。
鼬偷听到佐助呼唤止水名字的时候，有一种顿悟。他意识到佐助想要的是止水，不是他。佐助爱止水，需要止水。这改变了一切，因为他不再能去想佐助是被操控或者利用了。这对他的心和他的自我来说都是痛苦的，因为他是充满控制欲的，讨厌失败，特别是在这个情况里，尽管佐助有受虐倾向，止水有施虐倾向，鼬还是成功地让一切围绕着他，但意识到现在的一切与他无关，对他来说也是一种解放。他不再能操控他们，但也能从现在起有个新的开始。