【哪吒传奇:第三集】“我爸叫李X!”——作为一个印度神,为什么毗沙门天王姓李?(12)
理由是,在《于阗国授记》一类藏语文献中,地乳王子的建国时间在佛祖涅槃了234年之后,又根据佛祖涅槃的具体时间被确定在公元前485年,所以于阗在公元前251年就叫li域这个名字了……
这逻辑多少沾点脑瘫,拿晚期文献里已经被改的面目全非的故事中的时间直接当现实历史使用,精准推算某个词出现于具体哪一年?那么,以《古事记》为根据,日本建国于公元前660年,初代君王神武天皇活了137岁;以《三国遗事》为根据,朝鲜建国于公元前2333年,初代君王檀君在位1500年,活了1908岁; 以《大越史记全书》与《岭南摭怪》为根据,越南在三皇五帝时代就建国了,初代君王雒龙君是个永生不死的神仙。
好玩吗?
蒲立本的结论我也不完全认可,我的观点是,两件事的顺序是反过来的,早在李圣天之前,于阗王室就以李为姓,所以于阗又名「李域」,李圣天只是被中原观测到的一个实例罢了。
这个时候,只要再引用一份文献,就能将前文所述的所有线索串联起来。
学者丹曲的论文《新发现的藏文手抄本〈于阗文书〉》介绍了一份藏文手抄本《于阗文书》,该文书中引用了一份名为《香更志》(shing-kun-gyi-dkar-chags)的文献:
《香更志》记载,国王摩诃堤婆生有千子,其中最小者被唤作livi-rgyal-po-li。其名也被冠于地名,故称之为li。此为当时所起之地名,无可非议。
vi在藏语中表示领属关系,前一个li是地名,相当于li yul,后一个li则是人名,rgyal po的意思是国王,也就是说,李域(li yul)得名于它的统治者,李域之王・李,他是父王的第一千个儿子——这个设定眼熟不?
地乳王子不也正是收养他的汉王的第一千个孩子嘛!
这逻辑多少沾点脑瘫,拿晚期文献里已经被改的面目全非的故事中的时间直接当现实历史使用,精准推算某个词出现于具体哪一年?那么,以《古事记》为根据,日本建国于公元前660年,初代君王神武天皇活了137岁;以《三国遗事》为根据,朝鲜建国于公元前2333年,初代君王檀君在位1500年,活了1908岁; 以《大越史记全书》与《岭南摭怪》为根据,越南在三皇五帝时代就建国了,初代君王雒龙君是个永生不死的神仙。
好玩吗?
蒲立本的结论我也不完全认可,我的观点是,两件事的顺序是反过来的,早在李圣天之前,于阗王室就以李为姓,所以于阗又名「李域」,李圣天只是被中原观测到的一个实例罢了。
这个时候,只要再引用一份文献,就能将前文所述的所有线索串联起来。
学者丹曲的论文《新发现的藏文手抄本〈于阗文书〉》介绍了一份藏文手抄本《于阗文书》,该文书中引用了一份名为《香更志》(shing-kun-gyi-dkar-chags)的文献:
《香更志》记载,国王摩诃堤婆生有千子,其中最小者被唤作livi-rgyal-po-li。其名也被冠于地名,故称之为li。此为当时所起之地名,无可非议。
vi在藏语中表示领属关系,前一个li是地名,相当于li yul,后一个li则是人名,rgyal po的意思是国王,也就是说,李域(li yul)得名于它的统治者,李域之王・李,他是父王的第一千个儿子——这个设定眼熟不?
地乳王子不也正是收养他的汉王的第一千个孩子嘛!