【变形金刚同人授权翻译】救赎·第二部·3章(9)

他的声音字字溢出痛苦，话语倾吐出口，仿佛能量涌出永远无法治愈的伤口。他说着，声音颤抖。我想，这痛苦来自无法言语的悲伤，来自无尽源头的愤怒。我对此的反应唯有畏缩，唯一能想到的回答只有一句话。
“我很……抱歉，红蜘蛛。”
他重新看着我，光学镜头眯起，脸上同时混淆着思虑和少许愤恨。我知道，他一定觉得我的话空洞无物；我亦有同感。
“你的确该抱歉，天火，”他打量着我很长一段时间后终于开了口。他的语气平静，几近冷漠，“你真该抱憾不已。”
沉默重新盘踞在我们之间，只能听到呼嚣着穿过我们头顶的狂风大作。这时，我期待地看着红蜘蛛，他却似乎在片刻间深陷绝路，紧紧蜷缩起来。我全力克制着自己内芯的冲动，普神知道我全身芯都渴望着，渴望着向他伸出手去，渴望着触碰他，渴望着把他搂进我的怀中，渴望着一切都回归正轨，事事如意。可我知道，我什么都不能做。唯一能做的只有谈话。可我说的每一句话，全都是空架子。

“可是，红蜘蛛……现在我在这儿，你也在这儿……而且我们——”我开口说，可红蜘蛛猛地摇头，打断了我的话头。
“没错，”他简洁地说，突然挺直了双肩，他注视着我的目光深邃难解，嘴角紧紧抿起，“你在这里，我也是。但你想要的那个答案……没法回答。”
“为什么？”
“不为什么。”
“是因为战争，还是——？”
红蜘蛛爆发出一声大笑，完全不涉及幽默，几乎可以说歇斯底里。
“哈！我倒是希望如此，那还简单的多。”他悲伤地说，“可惜并非如此。”他叹息一声，那声音里包含的……是遗憾么？
尽管如此，我还是觉得他的回答……远远不够。我想要的是一个明明白白的答案，一个能让我的回路再无疑云的答案，自从我复苏后，我的思绪就一直乱成一团糟。可他全无合作的意图，打定主意守口如瓶，实话说，这样的行事风格和我所知的红蜘蛛完全不符。