【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·1章（天红/威红）(9)

而最终，为威震天的不安付出沉重代价的人，是红蜘蛛。
就我所知，威震天很享受地牢记着一个事实，那就是——即使万事万物全都从他掌心脱逸，无力控制，他仍能完全操控红蜘蛛的整个人生。
这个想法让我充满了不安。
确切来说，红蜘蛛和我并不能算朋友。过往的经验证明他和我以及闹翻天，能在一起配合默契并肩作战，因此我们是战友，是僚友，这一层关系使得闹翻天和我比起霸天虎的其他人来，与红蜘蛛的关系更为密切。但我不会把我们仨之间这种关系定义为友谊。闹翻天和红蜘蛛两个人一直都在嫉妒对方，他们互相戒备，动不动就来一场冲突，有时候激烈得不像能一笑了之的。不过，就算无视这个……我也不觉得红蜘蛛有本事结交到朋友。他很明显有把人从身边赶走的趋向，而且这个趋向通常异常激烈。我不知道他这么做是不是无意识的举动，也许那只是他天性傲慢必然所致……也或许他那种目中无人的姿态是刻意伪装出来的，以阻止旁人太过接近他。不论真相到底是哪个，红蜘蛛总是疏离人群，从未和其他人有些许深交。正如闹翻天所说，他的确从没做过任何事，任何努力，来改善他和威震天之间的僵局，我不禁要同意闹翻天的结论，某方面来说——也许他自己都没意识这点——红蜘蛛其实完全没有改变局面的打算。