【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(6)

“可是，嗙！我只是想跟你说，开路先锋带来的那具棺材，有点小毛病，所以，咂！千斤顶正在后台动手修理。他瞧着有点不对劲，哟嗬！因为他的耳朵在闪绿光。”
“殡仪馆？棺材？”惊天雷凑在爵士耳边低语，“我还以为这是出给孩子看的戏剧呐？”
“耶，哥们，你说的没错。只是一幕戏而已，发生在殡仪馆的业务室的，你到时候就知道了。”
“没事，我们今天不排那幕，”蓝霹雳说，“所以用不着那具棺材。赶紧把其他道具备齐了!”
战戟折回后台去了，过了没一会儿，布景就放低垂了下来，惊天雷目睹这一幕，惊讶不已。
“漂亮极了，”他说，“我猜这是吊车的杰作吧？你们这帮家伙这次绝对是全力以赴呐。”
“这是头一批布景里的一个，”横炮回答，“我估摸着那几位负责背景的爷还想着精益求精尽善尽美，你就等着公演那天晚上吧，绝对把你们震撼得找不着北。”
“你说的，我信。”seeker说。（其实……还是不要太信比较好）
“各就各位，”蓝霹雳发话了，“全都给我归位，收声保持安静。”地板上的几个人迅速坐了下来，蓝霹雳很快也跟着一起坐下。“幻影，从‘Cash upon liking’开始排，现在……开麦啦！”

（没查到Cash upon liking是哪句台词，也懒得查。后面的排练台词也完全没兴趣翻译，雾都孤儿不知道被我塞到哪个角落去了，没法抄，所以，就这么着吧）
【以下，省略幻影、滑车和大黄蜂的排量台词N段】
“好！停！”蓝霹雳大喝一声，大家立刻热烈地拍巴掌，“太漂亮了！你们全都表现得棒极了！台词没得说，表情也赞。滑车，我爱死了你那下巴一挑的腔调，注意保持。幻影，你够范儿。你们俩，今天都可以歇着了。”
滑车和幻影举手击掌以示庆祝，接着凯旋而退。
“我就想着你们的表演也能和他们俩一样出色，跟他们一样，以完美之姿表现在舞台上！”
爵士和双胞胎都皱起了眉头。
“你嘴皮子一碰说得轻巧，蓝霹雳。他们俩不过一、两出的戏份，”飞毛腿回嘴说，“我们仨可得从头扛到尾，得来上整五、六出的台词呐。”
“我蛮好奇想看看你们三位的表演。”惊天雷说。
“这点子赞！”蓝霹雳立马附和，“他们几个也算摸了好一会儿鱼了，我觉着是时候让他们尝试挑战更有难度的剧情部分了。”