【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(18)

滑车：你该为自己得到的每一样东西感谢上帝。For what you are about to receive, may the Heavens make you truly thankful.
大黄蜂[从桌子边站起来，走向大食物罐]：拜托，先生，我想再要点。
“啊呀，阿蓝整个沉浸入导演模式了嘛。”爵士跟横炮咬耳朵。
“卡！”蓝霹雳大步流星走到舞台边，送爵士一记热辣的死光射线，“我说过，安静！要再多说一个字，我立马把你列上黑名单，赶离剧场。现在，再来一次……ACTION!”
排练再度顺利继续，滑车和大黄蜂举手投足之间的表演越发有自信，蓝霹雳下到地板上，和爵士他们坐在了一起。
“阿蓝，我还是觉得你该保留开始歌舞的那幕，让所有的迷你金钢都参与。”爵士说。
“爵士，你真觉得他们中有人会唱歌跳舞么？”蓝霹雳问，“你能想象鲁莽，大汉和变速器手里拿着空碗满舞台乱跑，一边跑一边嘴里唱人类食物的歌？”

“我脑海里的这一幕简直就是活灵活现，乐得我都快不行了。我还觉得巨浪能叫所有人大吃一惊。”（I also think Beachcomber could seriously bust a move. 不明白）
“这种事情，想也别想。再说了，虽然你觉得乐在其中，可我对于他们肯不肯为了娱乐你而让自己出丑持有健康的怀疑态度。”
“为啥不呢？”
“因为我说，没门。现在去做准备工作。”
“可要到第四幕才有我的戏呢，况且救护车还没到！”
“我管你去死，做准备去！”
爵士乖乖离开了，蓝霹雳的注意力落回舞台。“台词说得没错，伙计们，不过你们说的时候得再加点感情。别怕动你们的手。小蜂儿，表现出你好像饿了足有一个礼拜之久的样子。滑车，你对他的态度还是像个朋友；你该恨这个小鬼头，连瞅一眼他都不乐意。再来试一次……幻影，准备，你是下一个。”
……那天，近11点的时候，剧院里响起了铁皮沙哑的笑声。横炮和大黄蜂正演到第三幕半截，蓝霹雳喊了停， 走到舞台边缘。爵士和飞毛腿从后台跑了出来；所有的工作人员都停下了手头的活。所有人都看向了门口。很快，擎天柱走了进来，后面紧跟着警车、铁皮和救护车。他们向舞台走来。