【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(19)

“嘿，阿蓝，你们排得如何了？”铁皮大叫着打招呼。
“少来‘嘿，阿蓝’这一套！”他厉声叫起来，“你们谁都不许来‘嘿，阿蓝’这一套！”
“怎么了？”警车问。
蓝霹雳讽刺地大笑起来，“怎么了？警车，你就不能自己推理出一个合乎逻辑的结论么？”
“嗯，伙计们，我们干嘛不回来继续排上一幕呢？哈？”爵士建议说，“台上三分钟，台下三年功嘛。”
“别，别，你们都留下。我想这事我们需要观众。”
“你到底怎么了，蓝霹雳？”救护车问。
“大哥，您能否赏个脸，告诉大家现在几点了。”
“十一……”
“是·上·午·十·一·点！”他吼叫起来，“你们TMD该清楚排演九·点就开始了！你·们·这·帮·家·伙·到·底·死·到·哪·里·去·了？”
“九点开始？不可能，”铁皮说，“我发誓，你那时候说十一点的。”
“看看你的时间表！”他咆哮道。
“什么时间表？”

蓝霹雳转身离开，然后一叠厚纸被猛掷了过来，铁皮捡起一张，“噢，那份时间表。”
“是不是你叠成飞机扔满屋子乱飞的那张？”救护车问。
“没错，不过飞得不太好。警车最后把它轰下来了。”
“铁皮，这种事情让人很火大，特别是当我用芯工作的时候。”警车说。
“可你就非得动用你的火箭筒么？”
“实在太恼人了。”
“那你们又出了什么岔子？”蓝霹雳问。
“你想把迟到原因列成表么？”横炮问。
“安静点，炮仔。”爵士嘘他。
“你们就这样表现你们的责任心？”蓝霹雳继续。
“嘿，我可是准时到的，在旁边看个笑话也不行么？”横炮反驳爵士。
“闭嘴，傻冒。”飞毛腿不耐烦地说。
“你们迟到了两个小时，然后就这么站在那里随便开玩笑！”蓝霹雳继续往下说，“就算铁皮弄丢了他的时间表，那你们其余几个是怎么了？”
救护车盯着地板，“唔，电弧焊接出了点小意外。”