【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(23)

“蓝霹雳，在我们开排前，我想说几句，我得说我们发自内芯地感到抱歉，今天让你失望了。”擎天柱说，“我向你保证，就此一次，绝不再犯。从今往后，我们定会将八荣八耻牢记在心，共创河蟹社会。”
“我知道你们都在忏悔了，我也接受你们的道歉，不过甭想我这么简单就放你们这一马。”蓝霹雳回道，“真是对不住，不过出来混的嘛，一碗水得端平，我的意思是说，这道理是你们四位老大往日里教我们对不对。众生平等，水得端平。”他看倒是没法看见，可他猜得到，这会儿汽车人老大保准正躲在面罩后面，翘起嘴角微笑。
“就是这个理，”擎天柱说，“现在，该谁第一个说台词？”
经过三天的连续奋战不懈排演，蓝霹雳终于欣慰地发现，大伙儿的演出有所进步，虽然不大显著。一帮子人已经不再像初登台时那样，僵得跟死人一样。虽然还没好到可以当众亮相的地步，不过趋势不错，正一小步一小步朝着预期目标前进——不过那步伐是碳基步伐。横炮貌似看上了他那顶大礼帽，戴着就不肯摘了，就算下了舞台也一样戴着招摇过市。

仿佛被演员们日益增进的演技所鼓舞，其他的工作人员也积极响应，想着法地改进他们的工作。其中，最起劲的，莫过于千斤顶，憋着劲地设法折腾那堆仪器，其他的汽车人开始打赌，赌千斤顶还有多久就会炸翻他自己。
“你瞧啊，小蓝，我在琢磨，有几幕吧，比如说在贼窝的那幕，最好瞧着显得更压抑些，”他说，“所以我就琢磨着，要不在舞台两边，各弄一个喷烟雾的玩意儿，喷点烟，让那场景更逼真点如何。”
“我吃不准这事，千斤顶，我的意思是，这装置可能会花点时间去造，那样的话……”
“别紧张，我只需要一天时间就可以搞定。花不了大工夫。”
“好吧，只要它们别在演出时候给我出妖蛾子就成。”
“放心吧，我的机器，甚至能抵御住傻瓜的折腾。”
“是啊，不过是否能抵御住千斤顶呢？”救护车打趣了一句。
“这个哏很逗，救护车，”千斤顶说，“不过我得告诉你件事：这世上还没有能抵御我的机器呢。”
（原文是