【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(21)

“继续第三幕，”他说，“炮仔，小蜂儿，回你们的位置上去，其余人离开舞台，回去自己岗位。好，Action!”
……后台的某一个化妆室内，迟到四人组正努力理解刚才到底发生了什么事。
“你们能相信么，我们居然被蓝霹雳结结实实训了一顿？”铁皮问道。
“要不是我就是当事人之一的话，拆散我也不信。”救护车说。
铁皮一手指向擎天柱，“而你就撒手不管，任他把你训得跟幼生体似的。你干嘛啊？你可是我们头，这时候就该摆出老大的派头来。”
“没错，跟霸天虎对抗的时候，我是你们的首领，”擎天柱说，“不过这是属于蓝霹雳的舞台，在这儿，他说了算。我和你们几个一样，没什么特殊化，做错了事同样心怀内疚。如果蓝霹雳想让这出戏成功出演的话，他的确该强调他的统领权力，说真的，他干得很不错。我们本该守时的，应该更重视这件事才对。”
“也许，我们是没把这事当回事，”警车表示赞同，“所以，刚才的丢脸，活该我们倒霉。”

“可我的时间表真的被警车轰成渣了。”铁皮申明。
“嘿，你能不能消停会儿别叨这事了？”救护车喷他。
爵士就挑这时踱了进来。“哥几个挨训完毕正舔伤口呢？”
“你是跑来幸灾乐祸的？还是来传什么话的？”铁皮问他。
“摸着良心回答呢……好吧，我是来幸灾乐祸的。要知道，不是每天都能见着你们四位爷挨小家伙训的，而且还是这小家伙还是蓝霹雳，说真的，这事实在太赞了。”
“凭什么我就得……”
“安静点，铁皮。爵士想幸灾乐祸，就随他高兴吧。”擎天柱说。
警车长叹一声，“我觉得今天我没脸见人了，这脸都丢到塞伯坦了。”
爵士笑得嘴角到耳根，“哦，你这没脸见人即将降临，可比你预计得要早。”
“要是你不痛快点把你知道的吐出来，我就把你大卸八块，然后重组成一个机械妞。”救护车口出威胁。
“哟，好残酷噢，”爵士笑得更开心了，“阿蓝叫你们一小时内上台。希望你们台词都背熟了……你们知道自个儿的台词，对吧？”